【文/雀雀】台日跨國合作電影《艾莉絲旅館》 Hotel Iris改編自芥川獎得主小川洋子同名著作，由日本知名演員永瀨正敏、台灣新銳演員陸夏與馬志翔、李康生所主演，日本導演奧原浩志執導。故事描述金門一家「艾莉絲旅館」之女麻里（陸夏飾）與俄國文學翻譯家（永瀨正敏飾）邂逅之後，兩人建立起奇妙的互相探索連結。該片被稱為「亞洲版《格雷的五十道陰影》」，陸夏在電影裡不少大尺度表演，加上電影在金門取景拍攝，讓這部台日合作電影更顯異國風情。
聊起《艾莉絲旅館》的試鏡過程，陸夏印象很深刻，因為第一次試鏡前，她還讀了小川洋子的原著，卻是一題《艾莉絲旅館》的故事內容都沒聊到：「試鏡時其實都問『跟爸爸是怎麼相處的？』或是在聊跟爸爸的關係等等人生經驗題。」恰巧出身自拍片家庭的陸夏剛好有蠻多故事可聊，就這樣一路進入到第二次與第三次試鏡階段，最後《艾莉絲旅館》就成為她演員職涯的第一次電影女主角演出作品。
拍廣告與拍戲的不同？
陸夏出道至今已拍過不少戲甚至是廣告，雖然都是影像表演，不過對她而言已經有了完全不同的體會：「拍廣告和拍戲的時候都能大方做出平時你不敢做的事情。尤其拍廣告要有非常形式化的表演，是真實生活中根本就不會出現的情緒表現，卻要大鳴大放地把它演出來，例如廣告裡你看到食物會聞一下、然後大聲說『哇！～好香喔！～』。但拍戲時有無形的牽制，需要寫實感，所以我無法做出太浮誇的表演，也可能是我自己的心應該要更開闊一點？」
大尺度戲碼不難拍？！
對陸夏而言，她認為拍攝《艾莉絲旅館》這部被稱作亞洲版《格雷的五十道陰影》的電影，其實在尺度上並沒有困擾到她：「我的事前準備都做得很足，不然我會不安。所以到現場其實是很放鬆的狀態。」說得雲淡風輕，但要讓自己成為一個上場時隨時要輕解羅衫的角色，其準備工程談何容易？問陸夏拍攝情慾戲的現場上陣的硬核程度？想不到陸夏竟一派輕鬆，回憶到的都是別人在替她緊張的部分：「一開始要拍情慾戲的時候，我是有感覺到整個劇組都很緊張的氣氛，我知道大家都非常關心我的狀態。首先我們有先 Rehearsal 一次，畢竟擔心我演到一半卡住。但在第一次彩排之後，大家看到我可以給戲給得很順暢，反而都很驚訝（笑）。」那個第一顆情慾鏡頭，就是女主角到翻譯員家裏，大腿被打開、一個推軌鏡頭從鏡子拍陸夏的畫面。
「後來我們的情慾彩排就變成只有對台詞和順動作，直接上了！」陸夏如是說。
若說第一次主演電影《艾莉絲旅館》過程中有什麼時候感受到身為演員的成就感？陸夏說大概就是那個時候。甚至因為拍攝大尺度戲的極度順利，還讓整個劇組拍攝進度提前。「我們還臨時加拍了兩場哭戲，因為進度超前。」陸夏回憶道。
難的都在事前準備
另，練就語言（日語）其實都不是一朝一夕可以搞定的事。陸夏補充：「日語部分，光是要跟導演確認有沒有唸對、語調的調整工程，每一句日語台詞都是唸了上百遍以上。當時真的蠻痛苦的，每天起床到睡覺都是在講日文，導演和導演夫人兩個就這樣一句一句幫我磨，不斷重複，要講到重音都要對，講到我快要發瘋。所以後來練得差不多以後，我終於有時間可以喘口氣、可以說中文的時候，就覺得好快樂！」
畢竟當初一開始就破釜沈舟、決心要演出大尺度電影了。而前置作業與心理建設的痛苦指數又是那麼地高，等到熬到終於要上陣的那一刻，是她所有的努力和累積都得以釋放的時候。那份輕鬆暢快之感或許是可以想見。出道五年的陸夏說：「有時候回味起那時的拍攝現場，是真的蠻快樂的。」面對到這麼特別的主演電影出道作，陸夏的這份感觸，恐怕不是誰都能擁有。
電影團隊工作、永瀨正敏的魔力
《艾莉絲旅館》之於陸夏也不僅只是電影處女作與幼雛孵化後的銘印效應那麼簡單。對於一個新演員來說，這部跨國電影在製作面上是非常具體地開了她的眼界：「即便到現在，我都覺得能夠碰到『海選得到主演機會』這種事，是非常難得的事。跟日本人工作和相處是很一期一會的，但我當時有感受到完完全全地被照顧的溫暖。每次演完每一場情慾戲、或者重要的戲一拍完，所有工作人員給予百分之百的肯定和開心的氣氛，也會反饋給演員很大的正能量。」雖然陸夏事後回想這可能只是日本人拍片文化上的一種禮儀或敬業，但在那個當下，身為演員從劇組團隊中所得到的正向力量，也都是踏實真切的。
況且還有日本知名演員永瀨正敏的帶領，讓陸夏這一趟演戲練功之旅，可說是收穫滿滿：「《艾莉絲旅館》的女主角是一直處在『接』的那一方，而永瀨正敏先生是作為『給』的那一方，所以我其實就是只要好好地對他的表演做出回應就好。基本上就是『對手好我就好』。」
原著小說救了陸夏一命
陸夏並認為芥川獎得主小川洋子的同名著作也幫了大忙：「當時的我其實還不太會做劇本分析，真的是《艾莉絲旅館》原著小說救了我一命。因為電影還滿 follow 原著的，原著的第一人稱視角已經告訴讀者，女主角麻里她所看到的和所感受到的所有事情，角色情境早就在那邊，所以我只要把自己放到那個場景、那個情境、那個台詞心情就好。每一場戲我應該要做的事、我的目標和動機都很明確。但我覺得艾莉絲她和男主角之間的關係不是戀愛，比較像是讓她得以學習和探索世界的對象。」剛好對於愛情不容易患得患失的陸夏本人，也比較可以理解與代入女主角麻里那樣的心態。
《艾莉絲旅館》3.24台灣院線上映。
文章出處－
https://tw.news.yahoo.com/hotel-iris-142116282.html